درس چهارم عربی دهم مشترک 

اَلتَّعايُشُ السِّلْميُّ  

(همزیستی مسالمت آمیز)

لَقَد کانَتْ رِسالَةُ الْاسلامِ عَلَی مَرِّ الْعُصورِ قائِمَةً عَلَی أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ الْاِساءَةِ ؛ فَ إنَّ اللّٰهَ يَقولُ:

اَلدَّرْسُ الثّاني (درس دوم )

إنَّكُم مَسؤولونَ « أَميرُالْمُؤمِنينَ عَلي علیه السلام »

قطعاً شما مسئول هستيد.

کانَتْ سُمَيَّةُ بِانتِظارِ والِدَتِها لِلرُّجوعِ إِلَی الْبَيتِ بَعْدَ انْتِهاءِ الدَّوامِ الْمَدرَسيِّ،

سميّه پس ازپايان ساعت کار مدرسه برای بازگشت به خانه منتظر مادرش بود .

وَکانت حجُرُاتُ الْمَدرَسَةِ مُغْلَقَةً ،وَمابَقِيَ فِي الْمَدرَسَةِ إِلّا جَمعٌ قَليلٌ مِن زَميلاتِها ؛ وکلاسهای(اتاق-های) مدرسه بسته بود ، وکسی جز عدّۀ کمی از همکلاسی هايش درمدرسه نبود.

متن و ترجمه درس 2 عربی دهم ریاضی و تجربی

اَلْمَواعِظُ الْعَدَديَّةُ مِن ر َسولِ اللهِ ( صلّی اللهُ علیه وآلهِ وسلّم ).

پندها و نصایح شمارشی (عددی) از پیامبر خدا (ص)

اَلظلْمُ ثَلاثَةٌ: ظُلْمٌ لايَغْفِرُهُ اللهُ،وَظُلْمٌ يَغْفِرُهُ، وَظُلْمٌ لايَتْرُکُهُ.  فَامّا الظّلمُ الَّذي لايَغفِرُهُ اللهُ فَالشّركُ. قالَ اللهُ: ﴿ إنَّ الشِّرکَ لَظُلْمٌ عَظيمٌ ﴾

ظلم سه ( قسم ) است : ظلمی که خداوند آنرا نمی بخشد ، و ظلمی که آنرا می بخشد و ظلمی که آن را ترک ( رها ) نمی کند . و امّا شِرک ظلم ( گناهی ) که خداوند آنرا نمی بخشد. خداوند می فرماید:﴿ بدرستیکه شرک ظلم بزرگی است ﴾

مَطَرُ السَّمَكِ

( باران ماهی)

هَل تُصَدِّقُ أنَ ترَی في يَومٍ مِنَ الْايّامِ أَسماكاً تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ ؟!

آیا باورمی کنی که روزی از روزها ببینی که ماهی ها را از آسمان می افتند؟

إنَّ نزُولَ الْمَطَرِوَالثَّلْجِ مِنَ السَّماءِ شَيءٌ طبَيعيٌّ ؛

مسلما بارش باران و برف از آسمان چیزی طبیعی است.

وَلکِنَّ أ يُمْکِنُ أنَ نرَی مَطرَالسَّمَكِ ؟! هَل تظَنُّ أنْ يکَونَ ذلِكَ الْمَطَرُ حَقيقَةً وَ لَيسَ فِلْماً خَياليّاً ؟!

ولیکن آیا امکان دارد که باران ماهی را ببینیم ؟ آیا گمان می کنی که آن باران حقیقی باشد . و فیلمی خیالی نیست.